1 00:00:05,380 --> 00:00:09,133 - ¿Qué estás haciendo? - Reorganicé la nevera, je. 2 00:00:09,384 --> 00:00:12,845 ¿Ver? Uh, estante inferior, carnes y lácteos. 3 00:00:13,430 --> 00:00:16,432 Estante medio, frutas y verduras. 4 00:00:16,599 --> 00:00:20,936 Y productos caducados de primera categoría. 5 00:00:21,396 --> 00:00:24,982 - ¿Por qué haces esto? - Porque estoy muy aburrido. 6 00:00:25,150 --> 00:00:29,028 Ya fui al banco oficina de correos y tintorería. 7 00:00:29,195 --> 00:00:32,489 Amigo, acabas de describir siete días de cosas. 8 00:00:33,033 --> 00:00:36,618 Hay que extenderlo un poco, ¿sabes? ¿Nunca has estado desempleado? 9 00:00:36,786 --> 00:00:39,163 No estoy desempleado. Estoy de año sabático. 10 00:00:39,330 --> 00:00:41,123 Oye, no te pongas religioso conmigo, ¿vale? 11 00:00:42,959 --> 00:00:46,920 Un chico en tu posición necesita ser un poco mejor relajándose, ya sabes. 12 00:00:47,088 --> 00:00:50,549 ¿Por qué crees que tenemos las sillas cómodas, ¿eh? Toma, siéntate. 13 00:00:52,927 --> 00:00:54,053 ¿Listo? Mirar. 14 00:00:54,721 --> 00:00:56,055 ¡Ay! 15 00:00:56,222 --> 00:00:57,306 Y luego... 16 00:00:57,474 --> 00:00:59,850 ¡Ay, sí! ¿Eh? 17 00:01:00,060 --> 00:01:02,478 - ¿Así que lo que? ¿Simplemente nos sentamos? - Ah, no, no. 18 00:01:02,645 --> 00:01:05,147 No nos limitaremos a sentarnos. Mirar. 19 00:01:06,733 --> 00:01:07,775 Shh. 20 00:01:09,152 --> 00:01:10,611 Hola. Chandler Bing. 21 00:01:10,779 --> 00:01:12,321 Hola, Sr. Bing. 22 00:01:12,489 --> 00:01:14,281 Te amo. 23 00:01:14,991 --> 00:01:18,077 Muy bien, quienquiera que sea, deja de llamarme. 24 00:01:19,829 --> 00:01:22,623 ¡Han pasado seis meses! ¡No es gracioso! 25 00:01:23,291 --> 00:01:25,459 Pero te amo. 26 00:01:25,627 --> 00:01:28,504 ¡Déjame en paz! ¡Por el amor de Dios, déjame en paz! 27 00:01:28,713 --> 00:01:30,798 Y eso es miércoles. ¡Ah! 28 00:02:21,766 --> 00:02:23,100 Hola chicos. ¿Adivina qué? 29 00:02:27,355 --> 00:02:28,730 ¿Vienen los británicos? 30 00:02:30,525 --> 00:02:32,526 Oh, tú y tus caminos. 31 00:02:34,320 --> 00:02:38,407 Ya que es Navidad, voy a ser Una de esas personas que recogen donaciones. 32 00:02:38,575 --> 00:02:41,910 Sí. ya tengo mi campana, y luego consigo mi balde. 33 00:02:42,120 --> 00:02:43,162 Oh. 34 00:02:43,329 --> 00:02:46,123 Sí, sí. Estaré contagiando alegría a la gente. 35 00:02:46,291 --> 00:02:48,834 El año pasado repartí un poco de alegría, pero no lo suficiente. 36 00:02:49,002 --> 00:02:52,129 Así que este año voy a recorrer toda la ciudad. Je. 37 00:02:53,715 --> 00:02:56,925 Conocí a una chica en la secundaria. ¿Quién hizo eso? Ella era muy popular. 38 00:02:58,636 --> 00:03:01,805 Uh, entonces, Pheebs, ¿dónde estás? haciendo sonar tu campana? 39 00:03:01,973 --> 00:03:04,725 Me dieron un gran lugar justo al lado de Macy's. 40 00:03:04,893 --> 00:03:07,311 Nunca dan tan buen rincón a un novato... 41 00:03:07,478 --> 00:03:10,856 ...pero soy el único que puede decir "Feliz Navidad" en 25 idiomas. 42 00:03:12,400 --> 00:03:13,692 Mentí. 43 00:03:15,069 --> 00:03:17,070 Ay dios mío. Bien, chicos, aquí está Danny. 44 00:03:17,238 --> 00:03:19,573 Sólo mira esto. 45 00:03:21,868 --> 00:03:25,537 ¿Ver? Sigue fingiendo que no está interesado. 46 00:03:27,916 --> 00:03:30,751 Está bien, él viene. Finge que hemos olvidado quién es. 47 00:03:30,919 --> 00:03:33,462 - Hola, chicos. PHOEBE, CHANDLER y MONICA: Hola, Danny. 48 00:03:34,881 --> 00:03:37,132 ¡Ay, Danny! ¡Ey! 49 00:03:37,300 --> 00:03:38,342 Ah, eh... 50 00:03:38,509 --> 00:03:43,013 Danny, conoces a Rachel. Ella es agradable. Ella no es mala a la vista, ¿verdad? 51 00:03:43,181 --> 00:03:46,183 - Gracias, lunes. - Por supuesto. 52 00:03:46,351 --> 00:03:49,686 - ¿Quieres tener una cita con ella? - Mónica. 53 00:03:51,231 --> 00:03:52,898 Absolutamente. ¿Está bien el viernes? 54 00:03:53,107 --> 00:03:54,524 Ay dios mío. 55 00:03:54,734 --> 00:03:56,902 El viernes es perfecto. Ella no puede esperar. 56 00:03:57,570 --> 00:04:00,948 En la fecha podré hablar con ella directamente, ¿verdad? 57 00:04:01,741 --> 00:04:03,408 Nos vemos el viernes. 58 00:04:04,452 --> 00:04:08,330 Bien, ¿qué diablos fue eso? ¿Sabes que? No me respondas. 59 00:04:08,498 --> 00:04:10,374 Tengo una cita con Danny. ¡Ja! 60 00:04:14,545 --> 00:04:16,296 ¿Cómo podría no conseguir el papel? 61 00:04:16,506 --> 00:04:20,175 La obra trataba sobre un joven de 29 años. Actor italiano de Queens. 62 00:04:20,343 --> 00:04:23,387 Bueno, Talia Shire De repente estuvo disponible. 63 00:04:23,554 --> 00:04:25,722 ¡Es una mujer! 64 00:04:25,890 --> 00:04:28,767 ¿Qué puedo decir? Ella lo logró. 65 00:04:30,061 --> 00:04:32,562 Bueno, está bien. ¿Hay algo más? 66 00:04:32,730 --> 00:04:35,649 Bueno, vas a decir que no otra vez, pero... 67 00:04:35,817 --> 00:04:37,359 ...¿porno gay? 68 00:04:40,446 --> 00:04:41,863 ¡Felices vacaciones! 69 00:04:45,451 --> 00:04:47,202 Y feliz Navidad. 70 00:04:47,370 --> 00:04:50,580 Oh, gracias, señor. Aquí hay algo de alegría. 71 00:04:52,375 --> 00:04:53,750 - Ey. - ¿Cómo estás? 72 00:04:53,918 --> 00:04:54,960 Bueno, va bien. 73 00:04:55,169 --> 00:04:58,380 - Ah, bien. Aquí, déjame ayudarte. - Ah, gracias. 74 00:04:58,548 --> 00:04:59,756 - Sí. - Guau. Ja ja. 75 00:05:01,634 --> 00:05:04,970 ¿Es una chaqueta de gamuza nueva? Parece realmente caro. 76 00:05:06,389 --> 00:05:09,266 Sí. Supongo. 77 00:05:10,810 --> 00:05:12,644 ¿Solo hacerte las uñas? 78 00:05:13,730 --> 00:05:16,064 Sí, Phoebe. pero esto es todo lo que tengo, ¿vale? 79 00:05:16,232 --> 00:05:18,275 Bien, gracias. Felices vacaciones. 80 00:05:18,443 --> 00:05:20,569 - Aquí está tu alegría. - Gracias. 81 00:05:20,737 --> 00:05:23,322 Gracias. Felices vacaciones y... Espera. 82 00:05:23,531 --> 00:05:27,200 - No puedes sacar el dinero. - Estoy haciendo cambio para el autobús. 83 00:05:27,368 --> 00:05:29,995 ¿No puedes dejar el dólar? Este dinero es para los pobres. 84 00:05:30,163 --> 00:05:32,497 Soy pobre. Debo tomar el autobús. 85 00:05:33,207 --> 00:05:35,584 Bueno. Saludos de temporada y todo. Pero aún así... 86 00:05:35,752 --> 00:05:36,960 ¡Muérdeme, rubia! 87 00:05:37,128 --> 00:05:38,128 ¡Oh! 88 00:05:40,006 --> 00:05:44,176 Oh, le voy a dar algo más que alegría. Sólo... 89 00:05:48,139 --> 00:05:51,391 Esa parte fue perfecta para mí. No puedo creer que no lo entendí. 90 00:05:51,559 --> 00:05:53,643 Lo siento, hombre. 91 00:05:54,062 --> 00:05:55,604 ¿Sabes lo que debes hacer? 92 00:05:55,772 --> 00:05:58,398 Deberías hacer que algo suceda para ti mismo. 93 00:05:58,566 --> 00:06:00,817 Ya sabes, como escribir una obra de teatro. 94 00:06:00,985 --> 00:06:04,613 Escribe una película, ¿eh? ¿Qué pasa con ¿Esos tipos de Good Will Hunting? 95 00:06:04,781 --> 00:06:08,700 Vamos, Ross. Sé realista, ¿sabes? Si escribiera algo... 96 00:06:08,868 --> 00:06:12,412 ... ¿cuáles son las posibilidades de que pueda ¿Conseguir que esos tipos protagonicen esto? 97 00:06:15,708 --> 00:06:18,835 - Espera un segundo. ¡Podría protagonizarlo! - O eso. 98 00:06:20,880 --> 00:06:23,799 No puedo escribir, ¿sabes? Quiero decir, soy actor. 99 00:06:24,008 --> 00:06:27,719 no tengo la disciplina que se necesita, ya sabes. No puedo hacerlo. 100 00:06:28,471 --> 00:06:29,596 Yo te ayudaré. 101 00:06:29,764 --> 00:06:33,892 Sí. haré un horario y asegúrate de cumplirlo. 102 00:06:34,060 --> 00:06:35,769 Además me dará algo que hacer. 103 00:06:36,521 --> 00:06:39,147 - ¿En realidad? ¿Harías eso por mí? Gracias. - Sí. 104 00:06:39,315 --> 00:06:42,609 Empezaremos despacio. Lo único que tienes que hacer esta noche... 105 00:06:42,777 --> 00:06:45,153 ...se le ocurre el nombre de tu personaje principal. 106 00:06:45,822 --> 00:06:47,656 - Hecho. - Y no puede ser Joey. 107 00:06:47,824 --> 00:06:49,533 - Que no es. - O José. 108 00:06:49,700 --> 00:06:51,201 Oh. 109 00:06:55,456 --> 00:06:57,666 Hola. ¿Qué pasa? 110 00:06:57,834 --> 00:07:01,044 Acabo de ver a Danny subiendo al metro. con una chica... 111 00:07:01,212 --> 00:07:02,921 ...y él la rodeaba con su brazo. 112 00:07:03,089 --> 00:07:04,506 Oh, cariño, lo siento. 113 00:07:04,757 --> 00:07:07,008 Bueno, deberías serlo. Todo esto es culpa tuya. 114 00:07:08,678 --> 00:07:11,596 Te entrometiste en nuestra relación. 115 00:07:11,764 --> 00:07:13,598 No tenías ninguna relación. 116 00:07:13,766 --> 00:07:16,017 No, pero estaba haciendo lo mío. y todo... 117 00:07:16,185 --> 00:07:18,603 ...¡iba según el plan! 118 00:07:18,771 --> 00:07:22,149 Oh, Dios. Deja el plan. 119 00:07:22,316 --> 00:07:25,444 Unh. ¿Y qué? si lo vieras con una chica? 120 00:07:25,611 --> 00:07:27,529 ¿A quién le importa? Eso no significa nada. 121 00:07:27,697 --> 00:07:31,616 Tendrás una cita con Danny y Sé tan encantador que se olvidará por completo... 122 00:07:31,784 --> 00:07:33,577 ...esa estúpida chica del metro. 123 00:07:34,787 --> 00:07:36,913 Ella era un poco estúpida. 124 00:07:37,748 --> 00:07:41,293 Tienes razón. Está bien. Voy a ir a la cita. 125 00:07:41,461 --> 00:07:45,589 Voy a ir a la cita. Ese es el nuevo plan. 126 00:07:47,467 --> 00:07:48,800 ¡Date prisa, date prisa! 127 00:07:55,391 --> 00:07:56,933 Mmm. 128 00:08:03,774 --> 00:08:07,277 - Oye, ¿cómo se escribe "sospechoso"? - ¿Por qué? 129 00:08:07,445 --> 00:08:11,281 Porque creo que este personaje Va a sospechar de algunas cosas. 130 00:08:12,950 --> 00:08:14,868 ¡Sí! 131 00:08:15,036 --> 00:08:18,955 Chandler Bing, siete años, Chandler Bing, cero. 132 00:08:19,123 --> 00:08:21,124 Me estás volviendo loco con eso. 133 00:08:21,292 --> 00:08:23,084 - Está bien, pararé. - No, no pares. 134 00:08:23,252 --> 00:08:26,880 Aleje más el recipiente. Ross podría hacer ese tiro. 135 00:08:32,470 --> 00:08:35,805 Bueno, apestas. pero al menos Eres un asco en el juego de hombres ahora. 136 00:08:36,599 --> 00:08:38,975 - ¿Quieres jugar? - No puedo estar jugando. 137 00:08:39,143 --> 00:08:43,188 Ross llegará pronto a casa. tengo que escribir cinco páginas para cumplir con su agenda. 138 00:08:43,356 --> 00:08:47,234 Bueno, entonces juega durante los próximos 30 minutos. Entonces podrás escribir hasta que llegue a casa. 139 00:08:47,985 --> 00:08:49,528 Está bien. 140 00:08:50,279 --> 00:08:53,073 Pero escucha, ¿Qué dices nosotros, eh...? 141 00:08:53,241 --> 00:08:54,991 ... ¿subir un poco más? 142 00:08:55,159 --> 00:08:56,326 Estoy intrigado. 143 00:08:57,161 --> 00:09:00,413 Está bien. todo lo que necesitamos Es un poco de líquido más ligero. 144 00:09:00,581 --> 00:09:03,542 Está bien, pero ten cuidado. Quiero recuperar nuestro depósito de seguridad. 145 00:09:03,709 --> 00:09:07,003 Sí, creo que le dijimos adiós a eso. cuando inventamos los dardos martillo. 146 00:09:08,422 --> 00:09:10,924 ¿Recuerdas qué parte de la pared no está masilla? 147 00:09:11,092 --> 00:09:12,759 Ah, sí, aquí mismo. 148 00:09:16,222 --> 00:09:18,640 Gracias. Felices vacaciones. 149 00:09:21,477 --> 00:09:24,104 No, eso es basura, jovencita. No, no puedes... 150 00:09:24,272 --> 00:09:28,567 Oye. ¡Detén a esa jovencita! ¡Ella donó basura! 151 00:09:29,694 --> 00:09:31,570 Ey. 152 00:09:32,196 --> 00:09:34,072 ¡La caridad está en llamas! 153 00:09:34,240 --> 00:09:36,616 ¡Ayuda! Bien, gracias. Necesito eso. 154 00:09:36,826 --> 00:09:37,951 ¡Vaya! 155 00:09:38,119 --> 00:09:42,163 ¿Qué es esto? Son las 9:00 de la mañana. 156 00:09:43,708 --> 00:09:46,251 Está bien. "Una habitación. 157 00:09:46,419 --> 00:09:49,004 Entra un hombre. Parece sospechoso". 158 00:09:53,968 --> 00:09:55,552 ¿Eso es todo? 159 00:09:56,262 --> 00:09:59,306 Joey, se suponía que debías ya tengo cinco páginas terminadas... 160 00:09:59,473 --> 00:10:01,683 ...incluido un incidente emocionante. 161 00:10:03,060 --> 00:10:08,315 ¿Qué es todo esto? "El reglamento oficial de la bola de fuego". 162 00:10:09,442 --> 00:10:11,234 Sí, ese es el juego que jugamos. 163 00:10:11,402 --> 00:10:14,487 Sí, es genial. tomas un pelota de tenis, cuenco y encendedor... 164 00:10:14,655 --> 00:10:16,323 Ah, ah. 165 00:10:18,743 --> 00:10:22,203 Esto está ayudando a tu carrera, ¿eh? Querías ser actor. 166 00:10:22,371 --> 00:10:25,498 No es el creador de Juego de demandas locas. 167 00:10:25,666 --> 00:10:28,293 Tienes razón, tienes razón. Volveré a trabajar. 168 00:10:28,461 --> 00:10:32,047 Y la culpa es tuya. Deberías saberlo mejor. Joey necesita trabajar. 169 00:10:32,214 --> 00:10:34,257 - Ahora vamos. - Ey. 170 00:10:34,425 --> 00:10:38,762 No, uh-uh. Puedes recuperar esto cuando terminen las cinco páginas, ¿eh? 171 00:10:50,608 --> 00:10:53,443 - La pasé muy bien esta noche. - Yo también. 172 00:10:53,611 --> 00:10:56,738 Me alegra mucho que Mónica nos invitara a salir. 173 00:11:05,373 --> 00:11:08,625 Me encantaría invitarte pero mi hermana está de visita. 174 00:11:08,793 --> 00:11:11,961 - Creo que está dormida en el sofá. - ¿Tu hermana? 175 00:11:12,129 --> 00:11:14,381 ¿Tu hermana está dormida en el sofá? 176 00:11:14,882 --> 00:11:18,677 Ah, te vi con ella en el metro. y ahora está dormida en el sofá. 177 00:11:18,844 --> 00:11:20,720 ¡Dios mío! 178 00:11:20,930 --> 00:11:24,307 - Oh, me pareció oírte. - Oh, oye, genial, ya estás despierto. 179 00:11:24,475 --> 00:11:26,559 Raquel, mi hermana Krista. Krista, Raquel. 180 00:11:26,727 --> 00:11:28,061 - Hola. - Encantado de conocerlo. 181 00:11:28,229 --> 00:11:31,106 Ojalá me dijeras que estábamos teniendo empresa. Me habría arreglado yo mismo. 182 00:11:31,273 --> 00:11:34,275 - Como si fuera de ayuda. - Eres tan malo. 183 00:11:34,443 --> 00:11:35,694 - Eres. - Eres. 184 00:11:35,861 --> 00:11:38,238 - Eres. Eres. - Eres. ¡Eres! 185 00:11:38,406 --> 00:11:39,989 - Estás tan muerto. - Ja. 186 00:11:40,157 --> 00:11:42,784 - Voy a atraparte. Ven aquí. - ¡Ah! 187 00:11:42,952 --> 00:11:45,787 - Ven aquí. ¡Ven aquí! - ¡Ja, ja, ja! 188 00:11:50,292 --> 00:11:52,502 Es un placer conocerte. 189 00:11:57,091 --> 00:11:59,884 Nadie. Nadie respeta el balde. 190 00:12:00,553 --> 00:12:02,721 No lo creerías lo que la gente pone aquí. 191 00:12:02,888 --> 00:12:04,597 Mirar. Bien, ¿esto parece...? 192 00:12:04,765 --> 00:12:07,016 ...¿un cubo de basura para ti? - No. 193 00:12:07,184 --> 00:12:09,436 - ¿Parece un cenicero? - No. 194 00:12:09,603 --> 00:12:10,854 ¿Parece un urinario? 195 00:12:11,063 --> 00:12:12,856 ¡Puaj! 196 00:12:13,566 --> 00:12:17,861 - Entonces, Pheebs, ¿vas a volver ahí afuera? - Sí, pero no voy a aguantar más tonterías. 197 00:12:18,028 --> 00:12:20,655 ¿Bueno? No más Sra. Nice Bucket. 198 00:12:22,366 --> 00:12:25,160 Sí, bien por ti. Eres duro. Vivías en la calle. 199 00:12:25,327 --> 00:12:27,954 Sí, voy a volver a ser Street Phoebe. 200 00:12:28,414 --> 00:12:30,999 Sí. Ah, pero ¿sabes qué? No puedo regresar totalmente... 201 00:12:31,167 --> 00:12:34,252 ...porque Street Phoebe realmente No sería amigo de ustedes. 202 00:12:37,047 --> 00:12:38,548 - Ey. - Ey. 203 00:12:38,716 --> 00:12:40,592 - Um, ¿puedo preguntarles algo? - Seguro. 204 00:12:40,760 --> 00:12:45,430 Um, no tengo hermanos así que no Lo sé, pero ¿ustedes lucharon? 205 00:12:45,598 --> 00:12:47,307 - Oh sí. - Todo el tiempo. 206 00:12:47,475 --> 00:12:50,226 De hecho, estaba invicto. 207 00:12:51,395 --> 00:12:53,688 Bueno, pesabas 200 libras. 208 00:12:55,733 --> 00:12:57,734 Aun así, fui rápido como un gato. 209 00:12:58,944 --> 00:13:01,112 Bueno, ayer conocí a la hermana de Danny. 210 00:13:01,280 --> 00:13:03,948 - Uh, esa era la chica del metro. - Ah, estás bromeando. 211 00:13:04,116 --> 00:13:07,410 Y eran muy, ya sabes... 212 00:13:07,745 --> 00:13:09,245 ...luchar. 213 00:13:09,413 --> 00:13:10,747 ¿Pero supongo que eso es normal? 214 00:13:12,166 --> 00:13:13,708 Ahora no luchamos. 215 00:13:15,961 --> 00:13:17,879 No desde que tengo demasiado fuerte para ti. Ja ja. 216 00:13:19,590 --> 00:13:21,758 - ¿Demasiado fuerte para mí? - Sí. 217 00:13:21,926 --> 00:13:24,093 ¿Quieres ir ahora mismo? 218 00:13:24,386 --> 00:13:27,514 Porque te llevaré ahora mismo, amigo. ¿Quieres ir? 219 00:13:28,808 --> 00:13:29,933 Ah, bien. 220 00:13:32,186 --> 00:13:33,436 ¿Listo? 221 00:13:34,230 --> 00:13:35,939 ¡Luchar! 222 00:13:40,236 --> 00:13:41,778 Vale, ¿sabes qué? 223 00:13:41,946 --> 00:13:44,864 En realidad, eso es genial. Eso ayuda mucho. Gracias. 224 00:13:49,453 --> 00:13:52,455 Chicos, vamos, vámonos. El disco cae en 20 minutos. Vamos. 225 00:13:52,873 --> 00:13:57,001 - Joey no irá. - No terminé mis cinco páginas. 226 00:13:58,003 --> 00:13:59,671 ¿Por qué no puedes terminarlos mañana? 227 00:13:59,839 --> 00:14:02,465 porque mañana está rehaciendo las páginas de ayer. 228 00:14:02,633 --> 00:14:06,094 paginas de ayer no reflejaba mi mejor trabajo. 229 00:14:06,679 --> 00:14:10,723 ¿Por qué no lo dejas un poco tranquilo? Tal vez si se relaja, podrá trabajar un poco. 230 00:14:10,891 --> 00:14:13,601 Creo que se ha estado relajando lo suficiente. gracias a ti... 231 00:14:13,769 --> 00:14:15,895 ...y Bola de Fuego. 232 00:14:17,398 --> 00:14:20,775 Si crees que Fireball es relajante, Obviamente nunca has jugado. 233 00:14:21,944 --> 00:14:24,612 La única razón por la que lo estás haciendo Esto para Joey es que estás aburrido. 234 00:14:24,780 --> 00:14:26,865 No es su culpa que estés desempleado. 235 00:14:27,032 --> 00:14:29,659 No estoy desempleado. Estoy de año sabático. 236 00:14:30,703 --> 00:14:32,370 Mira, mira. Chicos, no peleéis. 237 00:14:32,538 --> 00:14:36,040 Y la razón por la que estoy haciendo esto Es porque soy amigo de Joey. 238 00:14:36,208 --> 00:14:39,210 Y si fueras un buen amigo, estarías haciendo lo mismo. 239 00:14:39,378 --> 00:14:41,671 entonces ser un buen amigo significa actuar como un idiota? 240 00:14:41,839 --> 00:14:44,424 Si es así, entonces estás un increíble amigo mío. 241 00:14:44,592 --> 00:14:48,094 Hola, chicos. ¿Qué tal si solucionamos esto? durante un partido amistoso de Fireball, ¿eh? 242 00:14:48,262 --> 00:14:52,348 - Iré a desconectar los detectores de humo. - ¿Qué tal si solucionamos esto ahora mismo? 243 00:14:53,767 --> 00:14:57,228 Allá. Ahora nadie va al juego. Ja, ja, ja. 244 00:14:57,438 --> 00:14:59,480 - Pagué por esos boletos. - No, no lo hiciste. 245 00:14:59,648 --> 00:15:02,483 - Dijiste que lo harías, pero nunca lo hiciste. - Oh sí. 246 00:15:09,575 --> 00:15:12,452 Así que finalmente conseguimos a la cima de la montaña, ejem... 247 00:15:12,620 --> 00:15:15,496 ...y el cabeza hueca se olvida de la cámara. 248 00:15:15,664 --> 00:15:18,666 Ya sabes, lo mismo Me pasó una vez. 249 00:15:19,960 --> 00:15:22,670 ¿Cuándo te pasó eso? 250 00:15:23,088 --> 00:15:26,507 ¿No te acuerdas? estábamos trotando En el parque vimos ese lindo pájaro. 251 00:15:26,675 --> 00:15:29,427 Y quería tomar una foto pero no tenía mi cámara. 252 00:15:29,595 --> 00:15:33,056 Bueno. Primero que nada, persiguiendo al churro. no es trotar. 253 00:15:34,725 --> 00:15:38,019 Oh, esto es tan bueno. Tienes que probarlo. 254 00:15:38,187 --> 00:15:42,440 Mmm. Mmm. 255 00:15:43,734 --> 00:15:45,735 Está bien. 256 00:15:49,031 --> 00:15:52,116 - Oh, maldita sea. Lo tengo en mis pantalones. - Toma, lo conseguiré. 257 00:15:52,284 --> 00:15:53,326 Mmm. 258 00:16:01,335 --> 00:16:03,586 Será mejor que nos quitemos esto. o esa mancha se endurecerá. 259 00:16:03,754 --> 00:16:07,006 - Quiero usar estos pantalones en nuestra cita de esta noche. - Oh, genial. 260 00:16:08,092 --> 00:16:10,677 Vale, adiós. Ay dios mío. 261 00:16:11,887 --> 00:16:14,555 - Eso fue increíble. - Está bien, ¿ves? Te dije. 262 00:16:14,723 --> 00:16:18,101 - Sí, guau. Lo siento, Rach. - No creo que sean hermano y hermana. 263 00:16:18,268 --> 00:16:19,644 ¿Son hermano y hermana? 264 00:16:32,282 --> 00:16:33,324 Espera, espera, espera. 265 00:16:33,492 --> 00:16:36,244 Espera un minuto. Abre tu mano. Déjame echar un vistazo. 266 00:16:36,537 --> 00:16:40,373 Un cuarto, diez centavos. ¿Hilas? No me interesa eso. 267 00:16:41,041 --> 00:16:44,043 ¿Qué es esto? ¿Una moneda canadiense? ¡Fuera de aquí! 268 00:16:45,879 --> 00:16:48,089 Dios mío. 269 00:16:48,340 --> 00:16:50,550 Vaya. No hay bebidas cerca del cubo. 270 00:16:50,718 --> 00:16:53,553 Déjalo ahí y luego podrás hacer una contribución. 271 00:16:54,972 --> 00:16:58,224 Y puedes dejar al "conejito herido" mira hacia allá también. 272 00:16:59,143 --> 00:17:03,104 Hola Bob. ¡Pensé que te había dicho que te fueras de aquí! 273 00:17:04,982 --> 00:17:06,733 Uh, Phoebe, hemos estado recibiendo quejas. 274 00:17:06,900 --> 00:17:10,194 Y te vamos a mover a un lugar de menor perfil. 275 00:17:10,362 --> 00:17:11,446 ¿Qué? 276 00:17:11,613 --> 00:17:15,950 - Uh, Ginger se hará cargo de este rincón. - Esa chica no puede ocuparse de mi rincón. 277 00:17:16,952 --> 00:17:19,620 Mira, o te vas o te eliminamos. 278 00:17:20,247 --> 00:17:21,789 Bien. 279 00:17:27,796 --> 00:17:30,798 Muy bien, te daré un consejo. Cuidado con esa perra. 280 00:17:41,143 --> 00:17:46,022 - Oh, hola, Rach. Pensé que habíamos dicho 7. - Sí, ¿sabes qué? Eh, saltémoslo. 281 00:17:46,190 --> 00:17:47,857 ¿Qué? ¿Por qué? 282 00:17:48,067 --> 00:17:49,317 Mmm... Mira. 283 00:17:49,485 --> 00:17:52,570 Tú y tu hermana parecen tener, um, un vínculo muy especial... 284 00:17:52,738 --> 00:17:56,324 Ah, genial. Ese "vínculo especial" otra vez. 285 00:17:57,826 --> 00:18:01,662 ¿Por qué las mujeres tienen tal problema? ¿Con el hecho de que soy cercano a mi hermana? 286 00:18:01,830 --> 00:18:05,917 - Está bien, mira, no lo sé, pero... - ¿Tienes hermanos? 287 00:18:06,085 --> 00:18:11,297 No, tengo dos hermanas, pero una de ellas En realidad tiene una energía muy masculina. 288 00:18:11,465 --> 00:18:15,176 - ¿Eres cercano a ellos? - No, no. No son gente muy agradable. 289 00:18:15,385 --> 00:18:17,887 Está bien, ven aquí. Escuchar. 290 00:18:18,055 --> 00:18:20,890 Realmente me gustas, ¿vale? Creo que esto podría llegar a alguna parte. 291 00:18:21,058 --> 00:18:24,602 ¿Y qué si estoy cerca de mi familia? ¿Vas a dejar que eso se interponga en nuestro camino? 292 00:18:25,521 --> 00:18:27,939 Bueno, yo... no lo sé... 293 00:18:28,107 --> 00:18:30,149 Mira, cuando lo pones de esa manera, ya sabes... 294 00:18:30,317 --> 00:18:33,820 Danny, date prisa. El baño se está enfriando. 295 00:18:37,032 --> 00:18:39,408 - ¿Qué? - Sí, está bien, nos vemos luego. 296 00:18:44,081 --> 00:18:46,999 Ah, oye. hay algunos niños jugando en la calle. 297 00:18:47,167 --> 00:18:50,503 ¿Quieres bajar allí? ¿Darles un proyecto y arruinarles el día? 298 00:18:51,213 --> 00:18:54,465 Oye, si tienen una pelota, Tal vez podrías meterle hojas de afeitar... 299 00:18:54,633 --> 00:18:57,718 ...y enséñeles un nuevo juego: "Voy a necesitar puntadas de baile". 300 00:18:59,680 --> 00:19:04,475 Hola, chicos. Estuve en la biblioteca toda la mañana. y ya terminé mis cinco páginas de hoy. 301 00:19:04,643 --> 00:19:08,020 Excelente. ahora podemos ir al partido de los Rangers anoche. 302 00:19:09,523 --> 00:19:12,650 No, amigo. Ross rompió los boletos. 303 00:19:17,197 --> 00:19:21,909 Supongo que cuando no tienes tantos distracciones, te resulta más fácil concentrarte, ¿eh? 304 00:19:22,077 --> 00:19:26,497 Sí, o también cuando no tienes a alguien. respirando en tu nuca todo el día! 305 00:19:28,709 --> 00:19:33,045 Bueno, está bien, pero lo importante. es que lo terminé. Y creo que es realmente bueno. 306 00:19:33,213 --> 00:19:37,300 Pero sabes lo que me ayudaría, es si Pude oírlo. ¿Podrían leerlo por mí? 307 00:19:38,594 --> 00:19:40,845 - Sí, está bien. - Está bien. 308 00:19:42,139 --> 00:19:45,850 Bueno. "Es un apartamento típico de la ciudad de Nueva York. 309 00:19:46,018 --> 00:19:48,936 Dos tipos están pasando el rato". ¿Ross? 310 00:19:52,274 --> 00:19:55,818 - "Oye, hombre". - "¿Qué pasa?" 311 00:19:57,404 --> 00:20:01,240 "Acerca de ayer. Estaba realmente equivocado. Lo siento." 312 00:20:01,408 --> 00:20:04,952 "No, fui yo. Lo siento. Exageré." 313 00:20:05,120 --> 00:20:09,832 "Tal vez fuimos los dos. Pero tuvimos la conversación de nuestro mejor amigo... 314 00:20:12,336 --> 00:20:16,839 Pero teníamos el de nuestro mejor amigo. interés en el corazón." 315 00:20:17,174 --> 00:20:20,009 "¿Podría sentirme más arrepentido?" 316 00:20:24,932 --> 00:20:28,476 "No lo sé. Yo soy uno lo siento... 317 00:20:28,727 --> 00:20:31,479 ...polontólogo." 318 00:20:34,942 --> 00:20:37,610 Muy bien, Joey, lo entendemos. 319 00:20:37,819 --> 00:20:39,862 - Lo siento. - Yo también lo siento. 320 00:20:40,030 --> 00:20:43,866 Ah, no, no, no. Sigue leyendo. Lo bueno está por llegar. Sigue adelante. 321 00:20:45,452 --> 00:20:48,246 "Lo siento, Chandler." 322 00:20:48,705 --> 00:20:50,915 "Lo siento, Ross." 323 00:20:52,501 --> 00:20:55,461 Ejem. "Entra un hombre guapo." 324 00:20:56,255 --> 00:20:59,257 "Oye. ¿Cómo les va, chicos? 325 00:20:59,424 --> 00:21:03,719 No sé de qué están hablando ustedes dos. pero sólo me gustaría darles las gracias a ambos. 326 00:21:03,887 --> 00:21:06,555 Tú. No me dejarías renunciar a mí mismo. 327 00:21:06,723 --> 00:21:10,268 Y tú. Bueno, tú co-creaste Fireball. 328 00:21:12,271 --> 00:21:13,896 El fin." Sí. 329 00:21:15,148 --> 00:21:17,358 ¿Esto te tomó todo el día? 330 00:21:18,443 --> 00:21:20,403 No, no, esto sólo tomó cinco minutos. 331 00:21:20,570 --> 00:21:26,117 Pasé el resto del día subiendo con la nueva bola de fuego definitiva. ¡Ja, ja! 332 00:21:31,498 --> 00:21:33,499 Está bien. "Es un apartamento típico de Nueva York. 333 00:21:33,709 --> 00:21:37,128 Dos chicas están simplemente pasando el rato." Ve. 334 00:21:37,879 --> 00:21:41,465 -"Hola, ¿cómo estás, Kelly?" - "Estoy muy bien. 335 00:21:41,633 --> 00:21:44,385 Dios, Tiffany, hueles tan bien". 336 00:21:46,555 --> 00:21:48,097 "Es mi nuevo perfume. 337 00:21:48,265 --> 00:21:52,643 ¿Por qué no te acercas? ¿Dónde realmente puedes apreciarlo?" 338 00:21:55,230 --> 00:21:58,149 - Oh, sabes, Joey, estás enfermo. - Esto es asqueroso. 339 00:21:58,317 --> 00:22:00,109 No estoy leyendo esto. 340 00:22:00,277 --> 00:22:04,488 ¿Qué? Espera, espera, espera. ¡El apuesto hombre estaba a punto de entrar!